1 00:00:14,137 --> 00:00:16,241 Me preguntaba ¿quién es Cat? 2 00:00:17,103 --> 00:00:18,551 Anteriormente en Todos los hombres de la reina. 3 00:00:18,655 --> 00:00:20,862 Sabes lo difícil que fue ¿Para conseguir a alguien dentro? 4 00:00:20,965 --> 00:00:22,103 finalmente estoy dentro su círculo interno. 5 00:00:22,206 --> 00:00:24,896 te doy un mes para manejar esto. 6 00:00:25,000 --> 00:00:28,068 Tenemos que hacer que los vecinos empezar a quejarse de 7 00:00:28,172 --> 00:00:29,758 el crimen en ese lugar. 8 00:00:29,862 --> 00:00:31,034 Pero podría llevar un tiempo. 9 00:00:31,137 --> 00:00:33,758 A menos que haya un delito grave. 10 00:00:46,586 --> 00:00:47,827 Miren, entren todos. 11 00:00:48,517 --> 00:00:50,448 Consigue a los bailarines y entra, 'Buenas noches'. 12 00:00:56,862 --> 00:00:57,724 Bueno. 13 00:00:57,827 --> 00:00:59,310 ¿Así que esto es lo que estamos haciendo? 14 00:00:59,793 --> 00:01:00,758 Bueno. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 ¿Quién es? 16 00:01:05,000 --> 00:01:06,206 ¡Maldición! 17 00:01:06,310 --> 00:01:09,310 Oye, vamos. Mantén algo de presión sobre eso. 18 00:01:09,413 --> 00:01:10,793 Mantén algo de presión sobre eso. 19 00:01:10,896 --> 00:01:12,448 ¿Quién es? 20 00:01:13,310 --> 00:01:16,241 Mierda, ¿está loca? 21 00:01:18,206 --> 00:01:19,689 Pon un poco de presión en eso. 22 00:01:19,793 --> 00:01:20,827 Mierda. 23 00:01:22,896 --> 00:01:24,241 ¿Quién crees que es? 24 00:01:25,724 --> 00:01:26,862 No sé. 25 00:01:26,965 --> 00:01:28,655 Quiero decir, lo descubriré. Yo sé eso. 26 00:01:29,034 --> 00:01:30,448 Sabes que lo haremos. 27 00:01:31,206 --> 00:01:32,103 Consigue el... 28 00:01:32,862 --> 00:01:35,137 ¿Cómo carajo son las noticias aquí? ante la policia? 29 00:01:35,241 --> 00:01:37,137 - Mierda. - Ni siquiera escucho sirenas. 30 00:01:50,758 --> 00:01:51,931 Retrocede, perra. 31 00:01:52,758 --> 00:01:55,689 Eres Marilyn Deville. Eres dueño de este club. 32 00:01:55,793 --> 00:01:56,896 ¿Cómo te sientes acerca de 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,655 toda la violencia en este barrio? 34 00:01:58,758 --> 00:02:00,344 Dije retroceder. 35 00:02:01,379 --> 00:02:02,551 Está bien, Tommy. 36 00:02:02,655 --> 00:02:04,965 Señora... Señora. 37 00:02:05,068 --> 00:02:06,344 Es bueno. 38 00:02:06,896 --> 00:02:07,931 ¿Cuál es tu pregunta? 39 00:02:08,379 --> 00:02:09,413 ¿Cómo te sientes acerca de 40 00:02:09,517 --> 00:02:10,793 toda la violencia en este barrio, 41 00:02:10,896 --> 00:02:12,310 ¿por tu club? 42 00:02:14,000 --> 00:02:15,068 ¿Estás en vivo? 43 00:02:15,931 --> 00:02:18,758 No, estamos grabando ahora mismo. pero lo emitiremos por la mañana. 44 00:02:18,862 --> 00:02:21,310 Vale, bueno, como puedes ver... 45 00:02:21,862 --> 00:02:23,310 Mucha gente aquí está herida. 46 00:02:23,413 --> 00:02:26,862 Entonces quiero que venga la policía. poder hacer su trabajo, 47 00:02:26,965 --> 00:02:30,137 permitir que venga la ambulancia ayudar a mis clientes. 48 00:02:30,241 --> 00:02:32,862 Una vez hecho esto, estoy feliz. para sentarme contigo 49 00:02:32,965 --> 00:02:34,931 y responder cualquier pregunta tienes. 50 00:02:35,034 --> 00:02:37,068 - ¿Vas a? - Sí, absolutamente. 51 00:02:37,172 --> 00:02:38,172 ¿De hecho, Blue? 52 00:02:38,275 --> 00:02:39,482 - ¿Sí, señora? - Hazme un favor. 53 00:02:39,586 --> 00:02:41,827 Tómalo y su camarógrafo adentro, 54 00:02:41,931 --> 00:02:43,068 prepararlo. 55 00:02:43,172 --> 00:02:44,758 Pero primero, asegúrese todos están bien. 56 00:02:45,137 --> 00:02:46,689 - ¿Está bien? - Sí, señora. 57 00:02:47,034 --> 00:02:48,034 Gracias. 58 00:02:48,793 --> 00:02:51,586 Está bien, solo voy a conseguir algo de material adicional de todo esto. 59 00:02:51,689 --> 00:02:53,068 Muy bien, adelante. 60 00:02:53,172 --> 00:02:54,827 - Estaré enseguida. - No te preocupes. 61 00:03:00,275 --> 00:03:02,310 ¿De verdad vas a hablar con ellos? 62 00:03:02,413 --> 00:03:04,241 Sí. Soy. 63 00:03:39,034 --> 00:03:41,586 ♪ Sí, sí, sí 64 00:03:41,689 --> 00:03:43,965 ♪ Saben que no deben jugar conmigo. Saben que lo empiezo ♪ 65 00:03:44,068 --> 00:03:46,482 ♪ Pregúntame, ¿me lo tomaré con calma? Les dije que es más difícil ♪ 66 00:03:46,586 --> 00:03:49,000 ♪ Pregúntame si lo dejaré, oh no, Señor, le pido perdón ♪ 67 00:03:49,103 --> 00:03:50,310 ♪ Están diciendo que es ligero ♪ 68 00:03:50,413 --> 00:03:51,793 ♪ Pero convierto a esta perra a la oscuridad ♪ 69 00:03:51,896 --> 00:03:54,931 ♪ Sube, No jugamos ♪ 70 00:03:55,034 --> 00:03:57,448 ♪ No jugaré mi dinero, dinero ♪ 71 00:03:57,551 --> 00:03:59,793 ♪ Tengo algunos gangstas en el corte ahora, corte ahora ♪ 72 00:03:59,896 --> 00:04:02,517 ♪ Y lo están haciendo lo que digo... ♪ 73 00:04:09,172 --> 00:04:10,896 Muy bien, pon las sillas. en el escenario. 74 00:04:11,241 --> 00:04:12,931 - Señora. - ¿Qué? 75 00:04:13,034 --> 00:04:14,275 Confío en tu criterio, pero... 76 00:04:14,931 --> 00:04:16,620 No creo que debas estar haciendo esto. 77 00:04:17,103 --> 00:04:17,965 ¿Tommy? 78 00:04:18,862 --> 00:04:21,724 Estoy cansado de que me digas lo que crees que debería hacer. 79 00:04:22,344 --> 00:04:23,310 Lo siento, señora. 80 00:04:23,931 --> 00:04:26,413 Si quisiera que un hombre me dijera ¿Qué carajo hacer? 81 00:04:26,517 --> 00:04:27,620 Me crecería una polla. 82 00:04:27,724 --> 00:04:29,862 Para que pueda recibir pedidos de mi maldito yo. 83 00:04:30,793 --> 00:04:31,724 Lo siento, señora. 84 00:04:32,551 --> 00:04:35,448 Pon las sillas el maldito escenario, ahora. 85 00:04:36,034 --> 00:04:36,862 Sí, señora. 86 00:04:37,379 --> 00:04:39,137 estoy haciendo esto entrevista. 87 00:04:39,241 --> 00:04:40,620 Levántate, carajo. 88 00:04:41,103 --> 00:04:42,482 ¡Necesito las sillas! 89 00:04:47,413 --> 00:04:48,689 ¡Que alguien lo ayude! 90 00:04:49,206 --> 00:04:50,034 Lo tengo. 91 00:04:50,137 --> 00:04:51,448 ¡Lo tengo! 92 00:04:59,172 --> 00:05:00,275 ¡Está bien! 93 00:05:00,379 --> 00:05:02,000 Necesito a todos mis bailarines, reunirse alrededor. 94 00:05:04,724 --> 00:05:06,620 Vamos, todos ustedes. Reúnanse. 95 00:05:07,448 --> 00:05:09,172 ¡Vamos, aficionados también! Déjalos pasar. 96 00:05:09,275 --> 00:05:10,379 Llegar. 97 00:05:11,965 --> 00:05:14,310 En primer lugar, ¿Están todos bien? 98 00:05:14,689 --> 00:05:15,965 - Sí, señora. - Sí, señora. 99 00:05:16,068 --> 00:05:17,448 - ¿Sí? - Sí. 100 00:05:17,551 --> 00:05:18,965 - Sí, estamos bien. - ¿Tú, estás bien? 101 00:05:19,068 --> 00:05:20,689 - Sí. - ¿Fuego? 102 00:05:21,000 --> 00:05:22,068 - Sí. - ¿Doc? 103 00:05:22,172 --> 00:05:23,448 Sí, estoy bien. 104 00:05:24,448 --> 00:05:26,172 Está bien. Ahora... 105 00:05:26,689 --> 00:05:28,586 No sé quién hizo esto. 106 00:05:29,275 --> 00:05:30,586 ¿Bueno? O por qué. 107 00:05:30,689 --> 00:05:32,620 - Tenemos que joderlos. - No... 108 00:05:32,724 --> 00:05:34,344 - Shh... - Aquí no hacemos eso. 109 00:05:35,068 --> 00:05:36,827 Dejamos que la policía se encargue este tipo de asuntos. 110 00:05:36,931 --> 00:05:39,137 - ¿De qué carajo está hablando? - ¡Shh! 111 00:05:39,241 --> 00:05:40,620 ¡Ixnay! 112 00:05:40,724 --> 00:05:42,482 - ¿Qué? - Cierra la puta boca. 113 00:05:42,586 --> 00:05:44,517 Ahora, lo que somos en realidad voy a hacer... 114 00:05:44,620 --> 00:05:47,275 se deja que la policia de este recinto haga su trabajo. 115 00:05:47,379 --> 00:05:48,724 Han sido muy buenos con nosotros. 116 00:05:48,827 --> 00:05:52,586 Vale, nos mantienen a salvo. y estoy eternamente agradecido. 117 00:05:52,689 --> 00:05:54,931 No hay necesidad de ustedes para salir esta noche, 118 00:05:55,034 --> 00:05:55,965 no te preocupes por eso. 119 00:05:56,068 --> 00:05:57,620 Vuelve a casa sano y salvo... 120 00:05:58,586 --> 00:06:01,206 Y una vez que la policía haya aclarado esto como una escena del crimen, 121 00:06:01,310 --> 00:06:04,034 entonces te avisaré cuando puedes volver a trabajar. 122 00:06:04,137 --> 00:06:05,000 ¿Está bien? 123 00:06:05,103 --> 00:06:07,379 Sí, señora. 124 00:06:07,482 --> 00:06:08,517 Gracias. 125 00:06:08,620 --> 00:06:10,172 Ustedes lleguen sanos y salvos a casa. ¿Bueno? 126 00:06:10,275 --> 00:06:11,965 Te amo mucho. 127 00:06:13,379 --> 00:06:14,827 Significas todo para mí. 128 00:06:32,206 --> 00:06:33,413 Hombre... 129 00:06:33,517 --> 00:06:35,620 ¿Siempre es tan emocionante? aquí, viejo muchacho? 130 00:06:37,448 --> 00:06:38,931 no lo sabes la mitad del mismo. 131 00:06:39,551 --> 00:06:41,068 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? aquí para? 132 00:06:42,413 --> 00:06:43,758 Demasiado tiempo, perro. 133 00:06:43,862 --> 00:06:45,931 Suenas como no te gusta. 134 00:06:48,206 --> 00:06:49,758 Sí. ¿Habla de verdad, mi negro? 135 00:06:52,344 --> 00:06:53,310 Me di por vencido. 136 00:06:53,724 --> 00:06:55,551 Me estaba resistiendo a la mierda, hombre. 137 00:06:56,172 --> 00:06:57,103 Y todo... 138 00:06:58,482 --> 00:07:00,620 Me alcanzó, así que... 139 00:07:01,793 --> 00:07:04,586 Quiero decir, lo haces sonar como No debería quedarme aquí. 140 00:07:05,655 --> 00:07:07,172 Estoy hablando de mí, hermano. 141 00:07:07,724 --> 00:07:09,413 Eres un hombre adulto, haz lo que quieras. 142 00:07:09,517 --> 00:07:11,862 Si, si, tienes razon sobre eso. 143 00:07:11,965 --> 00:07:13,965 Y mira, te lo agradezco la honestidad. 144 00:07:14,379 --> 00:07:16,137 Verdadero. Sin duda, hermano. 145 00:07:16,896 --> 00:07:19,620 So, yo, yo, yo... Entonces, hombre... 146 00:07:19,896 --> 00:07:22,482 ¿Cuál es el trato con el DJ? 147 00:07:23,000 --> 00:07:24,206 ¿Que qué? 148 00:07:24,310 --> 00:07:28,068 - ¿De qué estás hablando? - Hombre, ella está muy buena, hermano. 149 00:07:28,172 --> 00:07:29,344 Cuídate, negro. 150 00:07:29,448 --> 00:07:30,896 ¿Qué? 151 00:07:33,448 --> 00:07:35,068 - ¿Qué? - Déjalo ir. 152 00:07:35,172 --> 00:07:36,172 ¿Qué dije? 153 00:07:36,275 --> 00:07:38,241 Deja esa mierda en paz, hombre. 154 00:07:38,344 --> 00:07:39,758 Oh... Bueno. 155 00:07:39,862 --> 00:07:41,068 - Sí. - Lo entiendo. 156 00:07:41,172 --> 00:07:42,379 Ella está fuera de los límites, hermano. 157 00:07:42,482 --> 00:07:43,965 Está bien, está bien. 158 00:07:44,068 --> 00:07:45,517 Definitivamente no quiero hablar sobre ella con ese negro, hermano. 159 00:07:45,620 --> 00:07:47,413 Hombre, entonces estoy interviniendo ¿otra vez? 160 00:07:47,517 --> 00:07:49,206 No, sólo ten cuidado, hermano. 161 00:07:49,448 --> 00:07:50,689 fuego... 162 00:07:51,344 --> 00:07:52,517 ¿Estás bien, hombre? 163 00:07:53,137 --> 00:07:54,068 Sí. 164 00:07:56,344 --> 00:07:57,379 ¿Seguro? 165 00:07:57,482 --> 00:07:59,551 Sí. Me voy de aquí. 166 00:08:01,379 --> 00:08:02,931 Mierda... 167 00:08:04,689 --> 00:08:06,965 , ¡Somos un hombre caído! 168 00:08:08,275 --> 00:08:09,206 Bien. 169 00:08:09,896 --> 00:08:11,620 ¿Qué diablos le pasa? 170 00:08:12,620 --> 00:08:14,413 No, nada, hermano. 171 00:08:14,517 --> 00:08:16,000 Oh, ¿entonces no me lo vas a decir? 172 00:08:16,103 --> 00:08:18,758 Hermano, ¿no acabas de ¿Escuchaste que dispararon en el lugar? 173 00:08:18,862 --> 00:08:20,793 ¿Qué? Hombre, deja de actuar como nuevo. 174 00:08:20,896 --> 00:08:22,724 Todos crecimos jodidos. 175 00:08:23,241 --> 00:08:26,827 Pero ese negro estaba actuando como de esa manera antes de que esto sucediera. 176 00:08:27,310 --> 00:08:28,827 Hombre, no lo sé. 177 00:08:31,586 --> 00:08:33,275 Un verdadero hijo de puta valiente. 178 00:08:33,379 --> 00:08:34,586 Yo sé eso. 179 00:08:35,931 --> 00:08:37,413 La policía está aquí. 180 00:08:37,724 --> 00:08:39,068 Quieren hablar contigo. 181 00:08:55,586 --> 00:08:56,965 Bueno... 182 00:08:57,068 --> 00:08:57,965 Hola. 183 00:08:58,793 --> 00:09:01,034 Parece una bonita noche intensa. 184 00:09:01,448 --> 00:09:02,689 Sí, lo es. 185 00:09:03,379 --> 00:09:05,034 Y también es la escena del crimen. 186 00:09:05,137 --> 00:09:06,655 ¿Disculpe? 187 00:09:06,758 --> 00:09:09,206 Sí, entonces vamos a tener que cierra tu negocio. 188 00:09:09,310 --> 00:09:11,724 No... Estás equivocado. 189 00:09:12,068 --> 00:09:12,862 ¿Disculpe? 190 00:09:12,965 --> 00:09:15,068 Bueno, el crimen ocurrió. afuera. 191 00:09:15,172 --> 00:09:18,172 Sí, pero los agujeros de bala. están dentro. 192 00:09:18,275 --> 00:09:19,551 Sí lo son. 193 00:09:19,655 --> 00:09:21,034 Entonces, eres libre de marcarlos. 194 00:09:21,137 --> 00:09:23,379 y tomar cualquier evidencia necesitas, 195 00:09:23,482 --> 00:09:27,275 pero el crimen ocurrió afuera. 196 00:09:27,379 --> 00:09:28,965 Tú no diriges esto. 197 00:09:30,310 --> 00:09:31,379 Tengo un abogado. 198 00:09:31,482 --> 00:09:33,448 Le pago unos 500 dólares la hora. 199 00:09:33,551 --> 00:09:37,793 Él está allí ahora mismo. Hablando con tu asistente del fiscal del distrito. 200 00:09:38,551 --> 00:09:40,310 Ahora estoy seguro... 201 00:09:41,206 --> 00:09:42,172 Eso... 202 00:09:42,965 --> 00:09:46,034 Una vez que sea necesario, lo harán. darte esta informacion 203 00:09:46,137 --> 00:09:49,310 muy abajo cerca Tu maldita calificación salarial. 204 00:09:52,517 --> 00:09:54,586 Esto está a punto de... 205 00:09:55,379 --> 00:09:57,137 Esto está a punto de ser realmente malo. 206 00:09:57,241 --> 00:09:59,137 Mmm. Ya lo es. 207 00:09:59,517 --> 00:10:00,793 Yo diré. 208 00:10:01,931 --> 00:10:04,206 ¿Por qué no sigues adelante y recoger sus pruebas, 209 00:10:04,655 --> 00:10:06,896 y descubre quien ¿Qué carajo hiciste esto? 210 00:10:07,000 --> 00:10:08,103 Sí. 211 00:10:08,379 --> 00:10:10,000 Entonces, ¿sabes quién hizo esto? 212 00:10:11,000 --> 00:10:11,827 No, no lo hago. 213 00:10:12,379 --> 00:10:14,931 Porque supongo que tienes muchos enemigos, 214 00:10:15,034 --> 00:10:16,275 Estoy bastante seguro. 215 00:10:16,379 --> 00:10:17,344 Mmm... 216 00:10:18,034 --> 00:10:19,137 Bueno, tu... 217 00:10:19,241 --> 00:10:20,758 Tienes un enemigo. 218 00:10:21,034 --> 00:10:22,034 Con seguridad. 219 00:10:22,793 --> 00:10:24,310 Uno muy peligroso. 220 00:10:25,344 --> 00:10:26,689 ¿Fue eso una amenaza? 221 00:10:27,793 --> 00:10:30,103 Puedes apostar tu coño solitario Es una amenaza, perra. 222 00:10:32,000 --> 00:10:34,724 Sabes, crees que lo eres tan malditamente astuto 223 00:10:34,827 --> 00:10:36,379 y por encima de la ley. 224 00:10:36,482 --> 00:10:39,724 Lo que pienso es que deberías Realmente haz tu maldito trabajo... 225 00:10:40,586 --> 00:10:42,034 Y déjame en paz. 226 00:10:43,310 --> 00:10:44,241 Está bien. 227 00:10:44,551 --> 00:10:46,103 Gracias. 228 00:10:46,206 --> 00:10:48,758 Pero ya sabes, nos acabamos de enterar que hay una orden judicial 229 00:10:48,862 --> 00:10:50,310 en uno de tus muchachos. 230 00:10:50,413 --> 00:10:54,172 Sí, por golpear a una mujer que fue arrojado por un balcón. 231 00:10:54,655 --> 00:10:55,655 Bueno. 232 00:10:55,896 --> 00:10:57,827 Sí, lo arrestaremos. 233 00:10:58,620 --> 00:11:00,379 - Bueno. - ¿Está él aquí? 234 00:11:00,655 --> 00:11:01,862 ¿Quién es? 235 00:11:02,827 --> 00:11:04,379 El que llamas... 236 00:11:04,482 --> 00:11:05,965 Cara de bebé. 237 00:11:06,655 --> 00:11:09,172 Puedes hablar con mi abogado. ahí fuera. 238 00:11:09,586 --> 00:11:10,793 Sí, pero... 239 00:11:10,896 --> 00:11:14,275 Puedes hablar con mi abogado. ahí fuera. 240 00:11:15,448 --> 00:11:16,413 Gracias. 241 00:11:27,172 --> 00:11:29,482 Saca a Babyface de aquí. ¿Bueno? 242 00:11:29,586 --> 00:11:31,275 Haz que se vaya el sótano. 243 00:11:31,379 --> 00:11:32,620 Mmmm. 244 00:11:32,724 --> 00:11:34,448 ¿Y qué es eso? ¿El nombre del soldador? 245 00:11:34,551 --> 00:11:36,551 - Butch. - Sí, llámalo. 246 00:11:36,655 --> 00:11:38,379 quiero que me haga una guillotina. 247 00:11:39,448 --> 00:11:40,482 ¿Qué? 248 00:11:40,586 --> 00:11:42,103 Sí. 249 00:11:42,206 --> 00:11:43,931 siento que he estado demasiado suave con estos hijos de puta. 250 00:11:44,034 --> 00:11:45,000 ¿Sabes? 251 00:11:45,896 --> 00:11:47,241 ¿Quieres que lo pongas? mi sótano. 252 00:11:48,448 --> 00:11:49,413 Maldita sea, señora. 253 00:11:50,103 --> 00:11:51,034 Ir. 254 00:11:53,758 --> 00:11:55,068 ¿Una guillotina? 255 00:11:56,586 --> 00:11:57,724 Está bien. 256 00:12:04,275 --> 00:12:05,482 Ey. 257 00:12:05,586 --> 00:12:06,827 ¿Qué pasa? 258 00:12:09,655 --> 00:12:10,724 No vayas por este camino. 259 00:12:11,103 --> 00:12:12,344 Pasa por el sótano. 260 00:12:12,448 --> 00:12:13,586 Espera, ¿qué? 261 00:12:13,689 --> 00:12:16,000 Tienes una orden judicial para su arresto. 262 00:12:18,379 --> 00:12:19,482 ¡Mierda! 263 00:12:19,724 --> 00:12:20,586 Ir. 264 00:12:30,172 --> 00:12:31,103 Ey. 265 00:12:31,655 --> 00:12:32,793 ¡Ey! 266 00:12:33,275 --> 00:12:34,172 ¿Qué? 267 00:12:34,896 --> 00:12:36,034 Te estaba mirando. 268 00:12:36,827 --> 00:12:37,896 ¿De qué estás hablando? 269 00:12:38,206 --> 00:12:39,689 ¿Cuando se produjo el tiroteo? 270 00:12:39,793 --> 00:12:41,310 - Sí. - ¿Qué? 271 00:12:42,793 --> 00:12:44,655 ¿Cómo lo supiste? estaba empezando? 272 00:12:44,965 --> 00:12:46,655 Como si nadie más lo oyera. pero tu. 273 00:12:47,103 --> 00:12:48,827 Tengo muy buenos oídos. 274 00:12:49,896 --> 00:12:51,620 Conozco los disparos, tonto. 275 00:12:52,137 --> 00:12:53,758 ¿Y cómo sabes eso? 276 00:12:54,482 --> 00:12:56,000 ¡¿Por qué me hablas siquiera?! 277 00:12:56,448 --> 00:12:57,620 Sólo estoy haciendo preguntas. 278 00:12:57,724 --> 00:12:59,275 ¡Ve a preguntarle a alguien más! 279 00:12:59,379 --> 00:13:02,034 No, te estoy preguntando cómo lo supiste todo se estaba hundiendo. 280 00:13:02,137 --> 00:13:03,758 La forma en que te cubriste y cayó? 281 00:13:03,862 --> 00:13:05,275 Eso fue jodidamente sospechoso. 282 00:13:06,034 --> 00:13:07,241 Déjame en paz. 283 00:13:08,310 --> 00:13:10,275 Maldita sea, ni siquiera pensé Estabas regresando. 284 00:13:10,827 --> 00:13:12,034 ¡Problema! 285 00:13:12,724 --> 00:13:14,206 Ese es mi nombre. 286 00:13:14,310 --> 00:13:15,344 Mierda. 287 00:13:15,448 --> 00:13:16,655 Ella te drogó. 288 00:13:16,758 --> 00:13:17,758 ¿Esa chica? 289 00:13:18,689 --> 00:13:21,103 Ni siquiera recuerdas una mierda Ella podría haberte hecho cualquier cosa. 290 00:13:23,103 --> 00:13:24,413 ¡Déjame descubrir que fuiste tú! 291 00:13:24,517 --> 00:13:26,517 - ¿Y si lo fuera? - ¿Fuiste tú? 292 00:13:26,620 --> 00:13:27,793 No dije todo eso. 293 00:13:27,896 --> 00:13:29,068 Realmente ladraste el árbol equivocado 294 00:13:29,172 --> 00:13:30,655 con tu pequeño perrito. 295 00:13:31,344 --> 00:13:33,379 Bueno, déjame decirte algo, confía en mí. 296 00:13:33,793 --> 00:13:35,482 Puedo pisotear con los perros grandes. 297 00:13:39,034 --> 00:13:40,655 ¡No te enojes conmigo, cariño! 298 00:13:40,758 --> 00:13:42,137 Sólo estoy jugando. 299 00:13:47,000 --> 00:13:48,206 Azul. 300 00:13:49,275 --> 00:13:50,172 ¡Ey! 301 00:13:50,862 --> 00:13:52,965 Ya pueden irse a casa. Vuelve mañana. 302 00:13:54,586 --> 00:13:55,896 ¿Soy yo también? 303 00:13:56,000 --> 00:13:57,103 Mmmm. 304 00:13:58,103 --> 00:13:59,689 ¿Está bien? 305 00:13:59,793 --> 00:14:00,862 Sí, vete. 306 00:14:01,517 --> 00:14:03,206 Está bien, me estoy poniendo fuera de aquí. 307 00:14:03,310 --> 00:14:04,241 Bueno. 308 00:14:05,068 --> 00:14:06,724 Entonces, ¿qué dijiste? ¿Tu nombre era, otra vez? 309 00:14:06,827 --> 00:14:07,724 Ricardo. 310 00:14:07,827 --> 00:14:09,172 Ricardo. Hola ricardo. 311 00:14:09,275 --> 00:14:10,137 Soy Marilyn. 312 00:14:10,241 --> 00:14:11,000 ¡Hola! 313 00:14:11,103 --> 00:14:12,344 ¿Estás listo? 314 00:14:12,448 --> 00:14:14,310 Sí. Y de nuevo... 315 00:14:14,413 --> 00:14:15,448 No estamos en vivo. 316 00:14:15,551 --> 00:14:16,965 Muy bien. 317 00:14:17,068 --> 00:14:18,310 Entonces... 318 00:14:18,413 --> 00:14:20,172 Esta área ha estado prosperando por un tiempo. 319 00:14:20,275 --> 00:14:22,931 ¿Este tipo de violencia procedente de tu club 320 00:14:23,034 --> 00:14:24,896 hacer que esta área sea más difícil de ¿reurbanizar? 321 00:14:25,413 --> 00:14:29,103 Ah, bueno, como sabes, La delincuencia está aumentando en todas partes. 322 00:14:29,206 --> 00:14:32,413 Sin embargo, desde que abrieron las puertas a mi establecimiento, 323 00:14:32,517 --> 00:14:34,448 La delincuencia en la zona ha disminuido. 324 00:14:34,551 --> 00:14:36,551 Mmm. ¿Es eso así? 325 00:14:36,655 --> 00:14:37,793 Mmmm. Es. 326 00:14:37,896 --> 00:14:39,000 Deberías investigar. 327 00:14:39,620 --> 00:14:43,034 El crimen ha bajado específicamente 68% en un radio de cinco cuadras. 328 00:14:44,241 --> 00:14:46,827 Ajá, ¿y crees que eso es ¿por tu culpa? 329 00:14:46,931 --> 00:14:47,931 ¡Absolutamente! 330 00:14:48,310 --> 00:14:50,827 Sí, tengo un muy negocio de buena reputación. 331 00:14:50,931 --> 00:14:52,793 Es muy respetado por la comunidad. 332 00:14:53,241 --> 00:14:56,724 Y nadie quiere problemas con la policía. 333 00:14:57,103 --> 00:14:58,586 Entonces, este paso en auto... 334 00:14:59,551 --> 00:15:00,827 Como estoy informando... 335 00:15:01,206 --> 00:15:02,551 Cinco personas han sido asesinadas 336 00:15:02,896 --> 00:15:05,275 y cuatro están en condición crítica 337 00:15:05,379 --> 00:15:06,310 Dios mío. 338 00:15:06,413 --> 00:15:07,689 ¿Cómo lo haces? explicar eso? 339 00:15:09,827 --> 00:15:12,655 No puedo explicar eso es tan triste. 340 00:15:13,068 --> 00:15:16,000 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haberlo hecho? 341 00:15:17,068 --> 00:15:18,620 No, no lo hago. 342 00:15:20,034 --> 00:15:21,241 ¿Tú? 343 00:15:23,586 --> 00:15:24,517 ¿Lo lamento? 344 00:15:25,758 --> 00:15:28,068 Quiero decir, ¿sabes quién podría ¿Has hecho esto? 345 00:15:28,344 --> 00:15:30,000 Bueno, ¿cómo puedo saberlo? 346 00:15:30,517 --> 00:15:33,965 Llegaste aquí antes la policía lo hizo, así que... 347 00:15:34,931 --> 00:15:36,724 Obviamente sabes algo. 348 00:15:36,827 --> 00:15:38,965 Bueno, recibí un consejo anónimo. 349 00:15:39,068 --> 00:15:40,586 ¿Oh? ¿Es eso lo que pasó? 350 00:15:40,689 --> 00:15:42,137 ¿Recibiste un aviso anónimo? 351 00:15:42,241 --> 00:15:44,310 Volvamos a La pregunta que nos ocupa, ¿de acuerdo? 352 00:15:44,413 --> 00:15:45,862 Ésta es la cuestión que nos ocupa. 353 00:15:45,965 --> 00:15:47,896 No, no, escucha. Estoy haciendo la entrevista. 354 00:15:48,000 --> 00:15:50,551 No, crees que lo estás haciendo esta entrevista. 355 00:15:50,896 --> 00:15:52,206 ¡Lo lamento! 356 00:15:53,103 --> 00:15:54,517 ¿Qué estamos haciendo realmente aquí? 357 00:15:54,620 --> 00:15:56,068 Dígame usted. 358 00:15:56,172 --> 00:15:57,793 Bueno, estoy tratando de preguntarte preguntas sobre 359 00:15:57,896 --> 00:15:59,137 delincuencia en la zona, 360 00:15:59,241 --> 00:16:00,931 y no pareces estarlo respondiéndoles, entonces... 361 00:16:01,034 --> 00:16:02,620 Alguien te avisó de eso... 362 00:16:03,103 --> 00:16:05,310 iba a haber un tiroteo, y... 363 00:16:05,862 --> 00:16:07,896 Viniste con tus cámaras. 364 00:16:08,172 --> 00:16:09,448 ¿No llamaste a la policía? 365 00:16:09,551 --> 00:16:12,000 Como dije antes, recibí un dato anónimo... 366 00:16:12,103 --> 00:16:13,758 - ¿Lo hiciste? - Y vine a dar la noticia. 367 00:16:13,862 --> 00:16:15,482 ¿De quién fue el aviso anónimo? 368 00:16:15,586 --> 00:16:18,379 Una vez más, debemos volver a las preguntas que estoy haciendo, 369 00:16:18,482 --> 00:16:20,413 porque estoy dirigiendo la entrevista! 370 00:16:21,620 --> 00:16:23,655 Estás temblando. Estás un poco asustado. 371 00:16:24,000 --> 00:16:25,034 ¿Un poco? 372 00:16:25,137 --> 00:16:26,586 ¿Por qué debería tenerte miedo? 373 00:16:26,965 --> 00:16:28,758 Porque eres un cobarde, hijo de puta. 374 00:16:29,344 --> 00:16:31,689 Recibes un consejo de que hay va a ser un tiroteo 375 00:16:31,793 --> 00:16:33,310 y la gente morirá... 376 00:16:33,413 --> 00:16:35,103 ¿Llamas a la policía? No. 377 00:16:35,482 --> 00:16:38,448 Apareces aquí con cámaras. 378 00:16:39,379 --> 00:16:42,137 Entonces me pregunto. ¿Cómo será tu jefe...? 379 00:16:42,862 --> 00:16:44,172 ¿Cómo se sentiría él acerca de esto? 380 00:16:44,275 --> 00:16:45,931 Quiero decir, considerando, estoy seguro, la familia de las víctimas 381 00:16:46,034 --> 00:16:48,068 definitivamente van a demandar La maldita red. 382 00:16:48,482 --> 00:16:50,310 No hice nada, así que... 383 00:16:50,413 --> 00:16:52,034 - Ah, ¿no lo hiciste? - Mm-mm. 384 00:16:52,137 --> 00:16:56,379 Tengo un video tuyo al frente. 385 00:16:56,482 --> 00:16:59,724 En realidad el video era tuyo. tomando una llamada telefónica. 386 00:17:00,103 --> 00:17:03,275 Entonces tu cámara comenzó rodando, y... 387 00:17:03,586 --> 00:17:04,379 El tiroteo. 388 00:17:04,482 --> 00:17:05,758 Creo que la entrevista terminó. 389 00:17:05,862 --> 00:17:07,793 - Voy a ir... - ¡No, no, no, no, no, no! 390 00:17:07,896 --> 00:17:10,689 No irás a ninguna parte. 391 00:17:11,551 --> 00:17:14,068 Tú en mi maldita red, ahora. 392 00:17:14,172 --> 00:17:15,724 Entonces, responde mi pregunta. 393 00:17:15,965 --> 00:17:17,896 ¿Cómo carajo te enteraste? 394 00:17:18,000 --> 00:17:19,413 - No hice nada. - ¿Mmm? 395 00:17:19,517 --> 00:17:21,275 No, no voy a regalar cualquier cosa. 396 00:17:21,379 --> 00:17:22,206 ¿Bueno? 397 00:17:22,310 --> 00:17:23,827 Dame mi latón. 398 00:17:23,931 --> 00:17:25,862 Ahora, ¿qué está pasando aquí? Me voy de aquí, ¿vale? 399 00:17:25,965 --> 00:17:27,275 No, no, no. No, no, no. 400 00:17:28,586 --> 00:17:30,241 Tienes respuestas. 401 00:17:30,931 --> 00:17:32,758 Tengo preguntas. 402 00:17:33,655 --> 00:17:37,034 Entonces, Ricardo, ¿verdad? Quiero decir, Dick. 403 00:17:37,137 --> 00:17:38,655 - Mi nombre es Ricardo... - ¿Lo es? 404 00:17:38,758 --> 00:17:41,586 - No tengo nada más que decir. - ¡Ah, ah, ah, ah, ah! 405 00:17:41,689 --> 00:17:43,068 ¡Oh! 406 00:17:43,172 --> 00:17:45,034 Estos pequeños hijos de puta No voy a hacer nada. 407 00:17:47,103 --> 00:17:48,413 Ahora... 408 00:17:49,137 --> 00:17:51,068 ¡Ay, Jesús! 409 00:17:53,517 --> 00:17:55,310 ¿Me vas a decir qué carajo? Quiero saber. 410 00:17:55,413 --> 00:17:57,275 Te lo dije, no voy a ¡Renuncia a mi fuente! 411 00:17:57,379 --> 00:17:58,517 Dame mi maldita respuesta. 412 00:17:58,620 --> 00:17:59,724 - ¡Oye, oye! - Te lo dije... 413 00:17:59,827 --> 00:18:01,448 - ¿Lo sabes? - No, no... 414 00:18:05,137 --> 00:18:07,137 - ¡Está bien, está bien! - ¡¿Eh?! 415 00:18:07,689 --> 00:18:08,758 ¡Hablar! 416 00:18:08,862 --> 00:18:10,517 Recibí una llamada de un hombre muy rico 417 00:18:10,620 --> 00:18:12,862 en el ayuntamiento, ¡cuya esposa quiere que te cierren! 418 00:18:14,793 --> 00:18:17,413 Y estabas en la llamada mientras ¿Pasó toda esta mierda? 419 00:18:17,517 --> 00:18:18,551 ¡Sí! Sí. 420 00:18:19,310 --> 00:18:20,931 Pero eso es todo lo que sé, ¡lo juro! 421 00:18:21,034 --> 00:18:22,655 Jesús, creo que mi nariz está roto! 422 00:18:22,758 --> 00:18:23,965 ¿Hay algo más? 423 00:18:24,068 --> 00:18:25,000 No, eso es todo. 424 00:18:25,482 --> 00:18:27,275 Tienes la nariz rota, pero... 425 00:18:27,827 --> 00:18:29,344 Todavía estás respirando. 426 00:18:30,103 --> 00:18:31,310 Levantarse. 427 00:18:32,517 --> 00:18:34,206 Conseguir. Arriba. 428 00:18:34,862 --> 00:18:36,275 Vete a la mierda. 429 00:18:36,586 --> 00:18:38,241 ¡Vamos! ¡Vamos! 430 00:18:39,137 --> 00:18:40,103 Esto se queda. 431 00:18:40,413 --> 00:18:41,620 ¿Pero qué le diré a mi jefe? 432 00:18:41,724 --> 00:18:43,793 puedes decirle algunos negros realmente rudos 433 00:18:43,896 --> 00:18:45,034 Te dio una paliza. 434 00:18:45,137 --> 00:18:47,000 Robó tu equipo y tu furgoneta. 435 00:18:47,103 --> 00:18:48,137 ¡¿Te llevarás mi camioneta?! 436 00:18:48,241 --> 00:18:49,758 Negro, es necesario. 437 00:18:50,172 --> 00:18:52,551 - Maldición. - Lárgate de aquí. 438 00:19:08,310 --> 00:19:09,689 Y allá vamos. 439 00:19:10,310 --> 00:19:12,310 Muy bien, vamos todos. Vámonos. 440 00:19:21,517 --> 00:19:22,724 Mierda. 441 00:19:25,896 --> 00:19:26,931 Hola. 442 00:19:27,241 --> 00:19:28,206 Cómo estás'? 443 00:19:28,310 --> 00:19:29,551 ¿Tienes algún problema? 444 00:19:30,310 --> 00:19:32,517 - ¿Sí? - ¿Quieres que le eche un vistazo? 445 00:19:33,241 --> 00:19:34,206 ¿Sabes de coches? 446 00:19:34,310 --> 00:19:35,724 Cariño, soy un chico de campo. 447 00:19:35,827 --> 00:19:37,620 Puedo arreglar cualquier cosa. 448 00:19:37,724 --> 00:19:38,793 Hazlo. 449 00:19:39,758 --> 00:19:40,551 Entonces... 450 00:19:40,655 --> 00:19:42,275 ¿Por qué estacionaste aquí? 451 00:19:43,275 --> 00:19:44,379 ¿Qué? 452 00:19:45,862 --> 00:19:48,310 Quiero decir, todos los demás estacionan el otro lado del club. 453 00:19:50,206 --> 00:19:51,862 Sólo quería estacionar aquí. 454 00:19:51,965 --> 00:19:53,344 Ah, okey. 455 00:19:53,448 --> 00:19:55,689 Hay muchas cosas que suceden por allá 456 00:19:55,793 --> 00:19:57,310 que no quiero ver. 457 00:19:58,275 --> 00:19:59,413 ¿Cómo qué? 458 00:19:59,517 --> 00:20:02,241 Dios mío, preguntas muchas preguntas. 459 00:20:02,344 --> 00:20:04,344 ¡Y no preguntas nada en absoluto! 460 00:20:05,620 --> 00:20:06,655 ¡¿Disculpe?! 461 00:20:06,758 --> 00:20:08,896 Sí, como ¿cómo estoy? o de donde soy... 462 00:20:09,000 --> 00:20:10,206 Como, nada. 463 00:20:10,724 --> 00:20:13,724 Está bien, tendría que ser interesado en preguntar, 464 00:20:14,137 --> 00:20:15,172 y no me importa. 465 00:20:15,275 --> 00:20:16,448 Oh, vaya. 466 00:20:16,551 --> 00:20:18,000 Bueno, sabes que se supone que ser amable 467 00:20:18,103 --> 00:20:19,896 a la persona Eso te ha estado ayudando. 468 00:20:21,000 --> 00:20:22,862 No me estás ayudando todavía. 469 00:20:22,965 --> 00:20:25,034 Estás tratando de ayudarme, pero no me estás ayudando. 470 00:20:25,137 --> 00:20:28,241 Y parece que no voy a poder ayudarte en absoluto. 471 00:20:28,551 --> 00:20:30,586 - ¿Por qué no? - ¡Porque! 472 00:20:30,689 --> 00:20:33,275 Su coche ha sido asesinado. 473 00:20:33,586 --> 00:20:34,827 - ¿Eh? - ¡Sí, me escuchaste! 474 00:20:34,931 --> 00:20:36,068 ¡Asesinado! 475 00:20:36,517 --> 00:20:40,379 Mira, hay tres balas. agujeros en el motor. 476 00:20:40,482 --> 00:20:42,379 - Se acabó. - Excelente. 477 00:20:42,482 --> 00:20:44,655 Entonces, ¿necesitas que te lleven? 478 00:20:45,241 --> 00:20:46,413 No. 479 00:20:46,655 --> 00:20:47,758 ¿Por qué no? 480 00:20:48,551 --> 00:20:50,275 Llamaré para compartir viaje. 481 00:20:51,172 --> 00:20:52,689 Está bien, voy a esperar aquí... 482 00:20:53,413 --> 00:20:54,655 hasta que llegue. 483 00:20:55,034 --> 00:20:56,275 ¿Sabes que? No. 484 00:20:56,379 --> 00:20:58,206 Voy a estar aquí Estaré bien. 485 00:20:58,310 --> 00:21:00,034 Haz lo que quieras. 486 00:21:00,413 --> 00:21:01,586 Bueno. 487 00:21:01,896 --> 00:21:03,310 No te estoy hablando a ti. 488 00:21:05,172 --> 00:21:06,379 ¿Qué? Excelente. 489 00:21:06,482 --> 00:21:07,517 Entonces no me hables. Bien. 490 00:21:07,620 --> 00:21:08,862 - Sí. - Bien. 491 00:21:08,965 --> 00:21:10,482 - No me hables en absoluto. - Estaré aquí mismo. 492 00:21:10,586 --> 00:21:11,862 En mi teléfono, esperando mi transporte. 493 00:21:11,965 --> 00:21:13,068 No me hablas... 494 00:21:13,172 --> 00:21:15,827 - Y no hablaré contigo. - ¡Dios mío, lo que sea! 495 00:21:21,413 --> 00:21:22,896 Mierda. 496 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Está bien. 497 00:21:24,655 --> 00:21:26,931 Hola, pastor. ¿Qué estás haciendo aquí? 498 00:21:27,034 --> 00:21:28,689 Ah, te estaba esperando. 499 00:21:28,793 --> 00:21:29,896 ¿Por qué? 500 00:21:30,000 --> 00:21:31,379 Quería hablar contigo. 501 00:21:32,206 --> 00:21:33,241 Es muy tarde. 502 00:21:33,344 --> 00:21:34,655 Sí, ¿has visto a mi hija? 503 00:21:35,103 --> 00:21:36,034 No. 504 00:21:36,793 --> 00:21:39,241 Su prometido no la ha visto. y está muy preocupado. 505 00:21:39,896 --> 00:21:42,034 Bueno yo, no lo sé donde ella esta. 506 00:21:42,137 --> 00:21:43,620 Yo vine porque... 507 00:21:43,724 --> 00:21:46,344 No quería que su prometido supiera que ella te ha estado viendo. 508 00:21:48,000 --> 00:21:49,379 No sé. 509 00:21:49,482 --> 00:21:51,275 Sus amigas me dijeron que ella te vio trabajando en 510 00:21:51,379 --> 00:21:52,517 un club de striptease. 511 00:21:53,517 --> 00:21:55,034 Sí, pero realmente no... 512 00:21:55,137 --> 00:21:58,275 ¡No me importa dónde trabajes! Sólo quiero saber dónde está. 513 00:21:59,275 --> 00:22:00,344 No sé. 514 00:22:00,448 --> 00:22:01,862 ¿Ella vino a verte? 515 00:22:04,931 --> 00:22:05,896 Ella lo hizo. 516 00:22:06,344 --> 00:22:07,310 Hace unos días. 517 00:22:07,689 --> 00:22:08,896 ¿Y qué dijo ella? 518 00:22:10,034 --> 00:22:11,310 Le dije que se fuera a casa. 519 00:22:11,586 --> 00:22:12,965 Para volver a la iglesia, 520 00:22:13,379 --> 00:22:15,931 para que ella pueda volver contigo arruinando su vida, 521 00:22:16,241 --> 00:22:17,965 y que me dejes en paz. 522 00:22:19,034 --> 00:22:20,551 Siempre has sido malvado. 523 00:22:20,655 --> 00:22:21,758 Señor... 524 00:22:21,862 --> 00:22:22,793 No. 525 00:22:23,448 --> 00:22:25,655 Siempre supe que ella debería haber Nunca he estado cerca de ti. 526 00:22:25,758 --> 00:22:26,931 ¿Terminaste? 527 00:22:27,931 --> 00:22:28,965 Mirar... 528 00:22:29,724 --> 00:22:30,620 Lo lamento. 529 00:22:31,034 --> 00:22:32,448 Simplemente no es propio de ella. 530 00:22:33,655 --> 00:22:35,931 Ella tuvo una despedida de soltera, ¡Y ella nunca apareció! 531 00:22:37,206 --> 00:22:38,758 No sé qué decirte. 532 00:22:39,482 --> 00:22:40,517 ¿Estás seguro de que ella no está aquí? 533 00:22:40,620 --> 00:22:42,448 ¡¿Qué acabo de decir?! 534 00:22:42,965 --> 00:22:44,586 Bueno. Lo siento. 535 00:22:45,103 --> 00:22:46,000 Mira... 536 00:22:46,862 --> 00:22:47,827 ¿Puedo entrar? 537 00:22:48,586 --> 00:22:49,517 ¿Por qué? 538 00:22:49,620 --> 00:22:51,896 - Yo... - Mira, no me crees. 539 00:22:52,000 --> 00:22:52,931 ¿Tú? 540 00:22:54,827 --> 00:22:55,827 No. 541 00:22:56,310 --> 00:22:57,482 Yo no. 542 00:22:59,965 --> 00:23:01,000 Mirar. 543 00:23:01,551 --> 00:23:02,586 Escuchas. 544 00:23:03,931 --> 00:23:06,689 Ya no me controlas, Pastor. 545 00:23:07,620 --> 00:23:10,068 Entonces puedes irte. ¿Está bien? 546 00:23:10,517 --> 00:23:13,482 No vas a entrar aquí. Ella no está aquí. 547 00:23:18,034 --> 00:23:19,000 Bueno. 548 00:23:20,827 --> 00:23:21,862 Bien. 549 00:23:51,103 --> 00:23:52,586 ¡Mierda! 550 00:24:00,034 --> 00:24:02,068 Esa mierda fue una locura. 551 00:24:02,827 --> 00:24:04,551 ¿Quién crees que lo hizo? 552 00:24:05,310 --> 00:24:07,103 No lo sé, pero... 553 00:24:07,206 --> 00:24:08,793 Sé que la señora lo resolverá. 554 00:24:08,896 --> 00:24:11,482 Sí. Todo el día y toda la noche. 555 00:24:11,586 --> 00:24:13,448 Sí, directo. 556 00:24:14,517 --> 00:24:15,965 ¿Cuánto ganas esta noche? 557 00:24:16,068 --> 00:24:17,862 Mierda hombre, nada. 558 00:24:18,517 --> 00:24:19,862 Aquí igual. 559 00:24:19,965 --> 00:24:21,034 Sí. 560 00:24:21,137 --> 00:24:22,551 ¿Cuánto tiempo crees que estamos? ¿Estará cerrado? 561 00:24:23,068 --> 00:24:25,758 Mierda, no lo sé, hombre. Saludos, hermano. 562 00:24:26,379 --> 00:24:28,655 Tal vez, como... para mañana? 563 00:24:29,034 --> 00:24:30,137 Quiero decir, depende. 564 00:24:31,379 --> 00:24:33,586 Pero estoy bastante seguro de que ella consiguió todos. 565 00:24:34,137 --> 00:24:35,068 ¿Siénteme? 566 00:24:35,172 --> 00:24:36,724 Bien, hermano. 567 00:24:36,827 --> 00:24:37,931 Lo sé. 568 00:24:39,379 --> 00:24:40,793 Necesito ese dinero. 569 00:24:40,896 --> 00:24:42,689 Tírame un encendedor, hermano. 570 00:24:43,103 --> 00:24:46,172 Se lo agradezco. Sí, todos lo hacemos, hermano. 571 00:24:47,103 --> 00:24:48,448 Déjame preguntarte algo. 572 00:24:50,896 --> 00:24:51,586 ¿Qué pasa? 573 00:24:52,137 --> 00:24:53,896 Ha habido muchas cosas como, ya sabes... 574 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 cosas raras estan pasando por aquí. 575 00:24:56,758 --> 00:24:58,931 - Sí. - Específicamente... 576 00:25:00,862 --> 00:25:01,586 Sí. 577 00:25:01,862 --> 00:25:03,275 ¿Sabes de quién estoy hablando? 578 00:25:03,793 --> 00:25:05,517 Sí, sé exactamente quién estás hablando. 579 00:25:05,620 --> 00:25:06,965 - ¿OMS? - Amplificador. 580 00:25:07,586 --> 00:25:08,793 Sí, hermano. 581 00:25:08,896 --> 00:25:09,793 Cristo. 582 00:25:10,413 --> 00:25:13,758 Es como si estuviera jodiendo. Estas chicas y él bebiendo. 583 00:25:14,000 --> 00:25:15,310 Sí. 584 00:25:15,413 --> 00:25:17,310 No lo sé hermano, esto es raro. Como si ya no le importara. 585 00:25:17,413 --> 00:25:19,482 Mira, no me meto en Asuntos de otras personas, hermano. 586 00:25:19,586 --> 00:25:21,000 Y él y Dime. 587 00:25:21,103 --> 00:25:23,172 Sabes, ella me dijo un poco de eso, pero... 588 00:25:23,275 --> 00:25:26,068 Me lo acabo de imaginar tenía que ser algo serio 589 00:25:26,827 --> 00:25:28,758 para que él simplemente gire tan duro así. 590 00:25:28,862 --> 00:25:29,724 ¿Sabes? 591 00:25:29,827 --> 00:25:31,275 Quizás siempre haya sido así. 592 00:25:31,379 --> 00:25:32,517 ¿Sabes? 593 00:25:32,620 --> 00:25:34,448 Sí, eso es exactamente lo que Le dije a Dime. 594 00:25:34,551 --> 00:25:35,827 ¿Qué quieres decir con que le dijiste a Dime? 595 00:25:35,931 --> 00:25:37,310 ¡¿Qué, estás intentando follársela?! 596 00:25:37,862 --> 00:25:39,655 Vamos, hermano. No, solo... 597 00:25:39,758 --> 00:25:41,482 Hombre, eso fue un movimiento de perra. 598 00:25:41,586 --> 00:25:43,137 No hables con estas perras 599 00:25:43,241 --> 00:25:44,206 sobre esos negros, hermano! 600 00:25:45,241 --> 00:25:46,724 No lo era hermano, era solo algo así como una conversión... 601 00:25:46,827 --> 00:25:48,586 Hombre, lo que sea, hermano. 602 00:25:49,172 --> 00:25:51,137 No lo hagas, hombre. Mira, de hecho... 603 00:25:51,241 --> 00:25:54,103 Estoy a punto de dejarlo, hermano. Estoy a punto de descansar un poco. 604 00:25:54,862 --> 00:25:56,517 Te gritaré, hermano. 605 00:25:57,206 --> 00:25:58,275 Sí, está bien. 606 00:26:00,310 --> 00:26:01,965 ¡No tienes cenicero! 607 00:26:02,068 --> 00:26:03,862 Sí hombre, continúa tu negocio. 608 00:26:03,965 --> 00:26:05,137 Hombre, estás tropezando, hermano. 609 00:26:05,241 --> 00:26:07,103 - Sí, sí. - Eso es una tontería. 610 00:26:07,206 --> 00:26:08,241 Lo que sea. 611 00:26:09,793 --> 00:26:11,827 Sí, sí, negro, Voy a gritar. 612 00:26:26,206 --> 00:26:27,620 Harto de esta mierda. 613 00:27:07,379 --> 00:27:09,000 La música está alta. 614 00:27:10,000 --> 00:27:10,724 Sí. 615 00:27:10,827 --> 00:27:12,379 ¿Quieres hacer esto fuerte? 616 00:27:12,482 --> 00:27:13,551 No, no lo hago. 617 00:27:13,655 --> 00:27:15,413 quiero que te vayas por la espalda... 618 00:27:15,517 --> 00:27:17,000 y abre la puerta. 619 00:27:17,448 --> 00:27:18,758 Sí, señora. 620 00:27:23,862 --> 00:27:25,655 veo esa mirada en tus ojos. 621 00:27:26,827 --> 00:27:28,137 ¿Qué mirada es esa? 622 00:27:28,413 --> 00:27:29,413 No importa. 623 00:27:29,724 --> 00:27:31,034 Sólo te dejaré hacer lo que haces. 624 00:27:31,137 --> 00:27:32,896 Me están jodiendo, Blue. 625 00:27:33,206 --> 00:27:34,068 Lo sé. 626 00:27:34,172 --> 00:27:36,241 ¿Por qué siempre ¿Estás jodiendo conmigo? 627 00:27:36,931 --> 00:27:38,551 sabes lo que pienso es brillante? 628 00:27:38,655 --> 00:27:40,379 la forma en que pones toda esta mierda junta. 629 00:27:41,482 --> 00:27:42,448 Gracias. 630 00:27:42,965 --> 00:27:44,724 Estos hijos de puta tienen ni idea. 631 00:27:44,827 --> 00:27:47,344 soy como el hombre lluvia con esta mierda. 632 00:27:47,448 --> 00:27:48,517 Cuento cartas. 633 00:27:48,965 --> 00:27:51,241 Mi maldita intuición es siempre a punto. 634 00:27:51,344 --> 00:27:52,586 Siempre voy diez pasos por delante. 635 00:27:52,689 --> 00:27:55,000 Entonces, ¿por qué siguen ¿Estás jodiendo conmigo? 636 00:27:55,103 --> 00:27:56,172 Lo sé. 637 00:27:56,517 --> 00:27:58,034 - Pero... - Azul. 638 00:27:58,137 --> 00:27:59,172 Estoy cansado. 639 00:27:59,275 --> 00:28:00,482 - Señora... - No. 640 00:28:01,137 --> 00:28:02,172 Estoy cansado. 641 00:28:02,275 --> 00:28:03,241 Entonces déjame. 642 00:28:07,137 --> 00:28:08,068 No digas más. 643 00:28:13,896 --> 00:28:15,241 ¿Te escuchó entrar? 644 00:28:15,344 --> 00:28:16,551 No, señora. 645 00:28:16,931 --> 00:28:19,000 Pero la música alta viene de ahí abajo. 646 00:28:19,655 --> 00:28:21,448 ¿Se puso la alarma? 647 00:28:21,551 --> 00:28:22,689 No, no lo fue. 648 00:28:22,793 --> 00:28:24,620 ¡Esta perra es jodidamente tonta! 649 00:28:25,172 --> 00:28:27,206 ella sale, hace alguna estupidez como esa, 650 00:28:27,310 --> 00:28:29,793 y ni siquiera se pone ¿Su maldita alarma? 651 00:28:30,310 --> 00:28:31,862 ¿Qué piensa ella? Yo no. ¿Irás tras ella? 652 00:28:31,965 --> 00:28:33,482 ¿O que no me enteraría? 653 00:28:35,448 --> 00:28:36,758 Muéstrame la parte de atrás. 654 00:28:40,448 --> 00:28:44,689 ♪ Hola pequeño bebé 655 00:28:45,241 --> 00:28:49,241 ♪ Estoy jodidamente a tu lado y no quiero dejarte ir ♪ 656 00:28:49,517 --> 00:28:51,413 ♪ Bebé ♪ 657 00:28:54,448 --> 00:28:58,068 ♪ Hola pequeño bebé 658 00:28:58,620 --> 00:29:01,862 ♪ Antes de que te unas a mí esta montaña rusa ♪ 659 00:29:01,965 --> 00:29:05,517 ♪ Quiero dejar esto claro, bebé ♪ 660 00:29:07,551 --> 00:29:08,482 Oye. 661 00:29:09,379 --> 00:29:10,827 ¡¿Mierda, qué diablos?! 662 00:29:10,931 --> 00:29:13,103 Tandy, he tenido un día muy largo. 663 00:29:13,896 --> 00:29:15,310 ¿Qué puedo hacer por ti? 664 00:29:16,310 --> 00:29:17,241 Dime. 665 00:29:17,344 --> 00:29:18,551 ¿Te digo qué? 666 00:29:19,896 --> 00:29:23,862 ¡Oh, mierda, oh Dios mío! ¡¿Qué te pasa?! 667 00:29:23,965 --> 00:29:26,000 Ahora sabes que no lo soy. Repitiéndome dos veces. 668 00:29:26,517 --> 00:29:29,344 yo no hice nada, ¡Eran el juez Ross y Lotus! 669 00:29:29,655 --> 00:29:30,827 ¿Loto? 670 00:29:31,275 --> 00:29:32,068 ¡Sí! 671 00:29:35,413 --> 00:29:36,482 ¿La esposa del conserje? 672 00:29:37,206 --> 00:29:38,172 Sí. 673 00:29:38,793 --> 00:29:39,758 Bueno. 674 00:29:40,275 --> 00:29:42,206 ¿Y cómo sabes esto, Tandy? 675 00:29:42,310 --> 00:29:43,551 Bueno... 676 00:29:44,310 --> 00:29:46,034 ¡Oh mierda! 677 00:29:46,275 --> 00:29:47,965 ¡Joder! 678 00:29:48,827 --> 00:29:50,551 Perra, el próximo es para ti. 679 00:29:51,068 --> 00:29:52,655 Les acabo de decir... 680 00:29:52,758 --> 00:29:54,068 - ¡Habla, rápido! - Su marido era parte de 681 00:29:54,172 --> 00:29:55,586 la cámara, y que él ayudaría 682 00:29:55,689 --> 00:29:57,448 ¡Para que cierren su club! 683 00:29:58,517 --> 00:29:59,758 ¿Dónde vive esta perra? 684 00:29:59,862 --> 00:30:01,655 No sé. Juro que no lo sé. 685 00:30:01,758 --> 00:30:03,000 No sé. 686 00:30:07,379 --> 00:30:09,379 Entonces, no lo sabes donde vive? 687 00:30:09,758 --> 00:30:10,793 - No... - ¡¿Eh?! 688 00:30:10,896 --> 00:30:12,551 Juro que no lo sé. 689 00:30:13,862 --> 00:30:15,482 La acabo de conocer a través de Juez Ross. 690 00:30:20,172 --> 00:30:21,137 Bueno. 691 00:30:21,241 --> 00:30:22,310 ¡Azul! 692 00:30:23,620 --> 00:30:25,896 Tandy, ¿esa es tu madre? 693 00:30:28,172 --> 00:30:29,275 Sí. 694 00:30:29,586 --> 00:30:31,000 ¿Es? 695 00:30:33,310 --> 00:30:36,379 ¿Y ella vive en...? ¿Cuál es la dirección, Azul? 696 00:30:36,724 --> 00:30:40,137 587 Hampton, ¿Birmingham, Alabama? 697 00:30:40,241 --> 00:30:41,241 ¡¿Eh?! 698 00:30:41,344 --> 00:30:42,241 Sí. 699 00:30:42,344 --> 00:30:45,241 Y Tandy, ¿Amas a tu madre? 700 00:30:45,344 --> 00:30:46,344 Sí. 701 00:30:47,172 --> 00:30:49,620 Supongo que te gustaría ella para vivir, 702 00:30:49,724 --> 00:30:51,103 - ella no es tan mayor. - Sí. 703 00:30:52,206 --> 00:30:52,965 Sí. 704 00:30:53,068 --> 00:30:55,034 Perra, ¿quieres vivir? 705 00:30:55,689 --> 00:30:57,000 Sí. 706 00:30:59,344 --> 00:31:00,413 Bien. 707 00:31:00,793 --> 00:31:02,000 Está bien. 708 00:31:03,034 --> 00:31:04,482 Mueve sus malditas piernas. 709 00:31:05,517 --> 00:31:06,482 Gracias. 710 00:31:07,551 --> 00:31:09,344 Muy bien, entonces esto es cómo fue esto. 711 00:31:09,862 --> 00:31:11,862 Estos dos hijos de puta se rompieron aquí, 712 00:31:11,965 --> 00:31:13,413 Intentaron robarte. 713 00:31:14,068 --> 00:31:15,517 Intentaron agredirte. 714 00:31:15,620 --> 00:31:18,448 Cogiste tu arma y disparaste ambos. 715 00:31:19,172 --> 00:31:21,413 Perra, me importa un carajo cómo ¡lo descubres! 716 00:31:21,517 --> 00:31:23,620 Habla con tu marido, no me importa. 717 00:31:23,724 --> 00:31:25,586 Sé que sabes cómo, así que haz algo. 718 00:31:25,689 --> 00:31:26,758 Bueno. 719 00:31:26,862 --> 00:31:28,172 Y lo que sea que elijas, 720 00:31:28,275 --> 00:31:29,689 perra, asegúrate es el correcto. 721 00:31:29,793 --> 00:31:30,931 Y Tandy... 722 00:31:31,413 --> 00:31:33,482 Estoy cansado de venir a esta casa funky. 723 00:31:33,586 --> 00:31:35,586 ¿Bueno? Entonces... 724 00:31:36,137 --> 00:31:38,344 Si me jodes una vez más, 725 00:31:38,448 --> 00:31:39,172 Volveré. 726 00:31:39,275 --> 00:31:41,034 No tienes que volver. 727 00:31:41,620 --> 00:31:42,586 ¿Seguro? 728 00:31:42,689 --> 00:31:44,172 No. Hablaré con ellos. 729 00:31:45,137 --> 00:31:47,172 - Mmm. - Y te dejaré en paz. 730 00:31:49,275 --> 00:31:50,206 Lo haré. 731 00:31:53,172 --> 00:31:54,517 Limpia esta mierda. 732 00:31:55,344 --> 00:31:56,413 Vamos, todos ustedes. 733 00:32:01,344 --> 00:32:02,379 Oh, Dios. 734 00:32:07,655 --> 00:32:11,068 Sinceramente, no parece ya vienen. 735 00:32:12,206 --> 00:32:13,413 - ¿Qué hora es? - Ay dios mío. 736 00:32:13,517 --> 00:32:15,448 Entonces, simplemente vas a ser un pendejo, genial. 737 00:32:15,551 --> 00:32:16,689 Excelente. ¡¿En serio?! 738 00:32:17,206 --> 00:32:19,586 Esto probablemente será en todas las noticias. 739 00:32:19,689 --> 00:32:22,586 Y no van a Nunca vengas a esta área. 740 00:32:22,862 --> 00:32:24,034 Bien, entonces... 741 00:32:24,137 --> 00:32:26,862 - ¿Puedes llevarme? - ¿Dijiste qué? 742 00:32:26,965 --> 00:32:28,482 Espera, déjame coger mi oído bueno. 743 00:32:28,586 --> 00:32:29,482 ¿Dijiste qué? 744 00:32:29,862 --> 00:32:31,137 ¿Quieres...? 745 00:32:31,896 --> 00:32:32,965 Yo, ya sabes, no, no, no. 746 00:32:33,068 --> 00:32:34,620 Te dejaré... 747 00:32:35,172 --> 00:32:36,448 Llévame a casa. 748 00:32:36,551 --> 00:32:38,965 Bueno, no creo esa oferta ya no existe. 749 00:32:39,068 --> 00:32:40,586 Tu... ¿Sabes qué? Yo... 750 00:32:40,689 --> 00:32:42,103 - Sólo estoy bromeando, vamos. - ¡¿Es una broma?! 751 00:32:42,206 --> 00:32:43,482 - ¡Es broma, vamos! - ¡Qué, no! 752 00:32:43,586 --> 00:32:45,172 - ¡Estoy bromeando! - ¡Eres tan frustrante! 753 00:32:45,275 --> 00:32:46,103 ¡Realmente! 754 00:32:46,206 --> 00:32:47,482 Sabes que solo estoy bromeando contigo. 755 00:32:47,586 --> 00:32:48,655 ¡Cálmate! 756 00:32:49,344 --> 00:32:51,275 No me estoy riendo. No es gracioso. 757 00:32:51,379 --> 00:32:52,517 Está bien, lo siento. 758 00:32:52,620 --> 00:32:54,068 Está bien, lo sientes. 759 00:32:55,689 --> 00:32:57,275 - Realmente lo soy. - Está bien, está bien, gracias. 760 00:32:57,379 --> 00:32:59,517 Pero sólo porque tienes mi dirección... 761 00:33:00,172 --> 00:33:02,206 no significa que puedas venir a mi casa. 762 00:33:02,310 --> 00:33:03,000 Alguna vez. 763 00:33:03,103 --> 00:33:04,448 Realmente te sientes así 764 00:33:04,551 --> 00:33:07,862 De hecho, puedes llevarte mi auto. déjame en el hotel, 765 00:33:07,965 --> 00:33:09,310 y luego tómalo. 766 00:33:09,827 --> 00:33:11,551 - ¡¿Qué?! - Lo digo en serio. 767 00:33:12,931 --> 00:33:15,068 - No quieres decir eso. - No, de verdad. 768 00:33:15,172 --> 00:33:17,034 Realmente lo digo en serio. Puedes tomarlo. 769 00:33:18,689 --> 00:33:20,275 Tienes mucho que aprender. 770 00:33:21,103 --> 00:33:22,000 ¿Lo que quieres decir? 771 00:33:22,103 --> 00:33:23,448 Bueno, ya sabes... 772 00:33:24,275 --> 00:33:26,827 Estas chicas aquí en Atlanta, van a tomar... 773 00:33:26,931 --> 00:33:28,206 todo. 774 00:33:28,310 --> 00:33:29,965 Pero tengo que dejar que se lleven... 775 00:33:30,068 --> 00:33:31,413 Bueno, te dejaré llévame a casa. 776 00:33:31,517 --> 00:33:32,551 Vamos. Vamos. 777 00:33:38,586 --> 00:33:40,103 ¡Acosar! 778 00:33:43,551 --> 00:33:44,862 ¡Acosar! 779 00:33:44,965 --> 00:33:46,724 ¡Necesito más vino, cariño! 780 00:33:52,689 --> 00:33:53,620 Ah, gracias. 781 00:33:53,724 --> 00:33:55,586 ¡Ay dios mío! 782 00:33:55,689 --> 00:33:56,931 De nada. 783 00:33:57,034 --> 00:33:58,758 No, no, no. Sólo cálmate. 784 00:33:58,862 --> 00:34:00,517 ¡¿Qué deseas?! 785 00:34:00,620 --> 00:34:01,827 ¡¿Qué?! 786 00:34:02,379 --> 00:34:03,965 Primero que nada, cálmate. 787 00:34:04,068 --> 00:34:05,896 iba a felicitar tu decoración. 788 00:34:06,000 --> 00:34:07,448 Es bonito. 789 00:34:07,551 --> 00:34:09,586 Realmente no te tomé por una perra con gusto, pero... 790 00:34:09,689 --> 00:34:10,931 ¡¿Qué quieres?! 791 00:34:11,034 --> 00:34:13,034 Es lindo, quiero decir, El azulejo es un poco barato. 792 00:34:13,310 --> 00:34:14,896 Pero lindo, de todos modos. 793 00:34:15,655 --> 00:34:18,620 Necesitas irte al infierno ¡fuera de mi casa! 794 00:34:18,896 --> 00:34:20,379 Cálmate. 795 00:34:21,275 --> 00:34:24,413 Saldremos en un minuto una vez que haya terminado. 796 00:34:25,931 --> 00:34:28,344 ¡Acosar! ¡Acosar! 797 00:34:28,448 --> 00:34:31,103 Bebé, puedes llamar a Harry todo lo que quieras. 798 00:34:31,620 --> 00:34:32,724 ¡¿Acosar?! 799 00:34:33,413 --> 00:34:35,689 ¡Acosar! ¡La novilla ha vuelto, Harry! 800 00:34:35,793 --> 00:34:36,896 ¡Oye, oye, oye, perra! 801 00:34:37,000 --> 00:34:38,620 Deja de gritar mi maldita oreja. 802 00:34:39,275 --> 00:34:41,655 Harry no tiene el poder para escucharte. 803 00:34:43,931 --> 00:34:45,586 ¿Dónde está Harry? 804 00:34:47,448 --> 00:34:48,862 - Oh, Harry está ahí atrás. - ¡¿Dónde está Harry?! 805 00:34:48,965 --> 00:34:50,448 Él está ahí, cariño. 806 00:34:53,517 --> 00:34:54,793 ¡¿Está bien?! 807 00:34:55,758 --> 00:34:57,379 Harry no está bien. 808 00:34:59,793 --> 00:35:02,344 Oh Dios, Harry... 809 00:35:03,586 --> 00:35:04,689 ¡Harry! 810 00:35:05,620 --> 00:35:07,103 Prepara toda la mierda. 811 00:35:07,206 --> 00:35:09,517 Ahora tengo un par de preguntas que hacerte. 812 00:35:12,413 --> 00:35:13,482 Entonces... 813 00:35:14,586 --> 00:35:16,793 ¿Sabías lo que pasó? ¿En mi club esta noche? 814 00:35:16,896 --> 00:35:18,758 - ¿Qué? - Mmm, no, no, no. 815 00:35:18,862 --> 00:35:20,000 No hagas eso. 816 00:35:20,103 --> 00:35:23,206 porque en realidad lo sé que lo sepas. 817 00:35:23,517 --> 00:35:26,758 Sé que piensas que eres algo algo así como dios. 818 00:35:28,586 --> 00:35:30,137 En realidad tienes razón. ¡No! 819 00:35:30,241 --> 00:35:32,379 Estás equivocado, porque Soy una diosa. 820 00:35:34,482 --> 00:35:37,275 Quiero decir, obviamente, naturalmente. 821 00:35:38,068 --> 00:35:43,275 Y tengo el poder de decidir si usted, juez, 822 00:35:43,379 --> 00:35:47,344 vivir... o si mueres. 823 00:35:47,689 --> 00:35:48,896 Ahora mismo. 824 00:35:51,586 --> 00:35:52,620 Esperar. 825 00:35:53,206 --> 00:35:54,655 Sólo espera. 826 00:35:58,965 --> 00:35:59,896 No. 827 00:36:00,379 --> 00:36:01,793 Dime dónde vive. 828 00:36:04,862 --> 00:36:06,344 ¿OMS? 829 00:36:06,448 --> 00:36:10,344 El quién, el qué, el cuándo. el dónde, el por qué, el cómo. 830 00:36:10,448 --> 00:36:12,034 todas estas son preguntas 831 00:36:12,137 --> 00:36:15,206 que no tengo la puta paciencia ahora mismo para responder. 832 00:36:15,310 --> 00:36:16,482 ¿Bueno? Puedes... 833 00:36:16,586 --> 00:36:18,620 sigue adelante y molesta a alguien más con los detalles. 834 00:36:18,724 --> 00:36:19,655 No me gusta. 835 00:36:19,758 --> 00:36:22,137 Pero vine a preguntarte preguntas, 836 00:36:22,448 --> 00:36:24,275 y quiero respuestas. 837 00:36:25,275 --> 00:36:26,862 Señora, lo sé... 838 00:36:28,379 --> 00:36:29,896 crees que eres algo así... 839 00:36:30,000 --> 00:36:34,206 Mala perra jefa que puede simplemente... 840 00:36:35,172 --> 00:36:37,068 arruinar la vida de las personas. 841 00:36:38,068 --> 00:36:41,620 ¿Pero en qué parte del mundo ¿Crees que puedes matar gente? 842 00:36:42,172 --> 00:36:43,620 ¡¿Y salirse con la suya?! 843 00:36:44,068 --> 00:36:46,517 Bueno, en este mundo, en realidad. 844 00:36:46,620 --> 00:36:50,551 Y lo he estado haciendo desde Yo tenía 14 años y... 845 00:36:50,862 --> 00:36:52,310 Soy libre. 846 00:36:53,586 --> 00:36:54,482 Entonces... 847 00:36:54,965 --> 00:36:56,068 Ahí está eso. 848 00:36:56,551 --> 00:37:00,000 Ahora, ¿dónde vive? ¿Eh? 849 00:37:00,103 --> 00:37:01,758 La perra en la que estabas la mesa con, 850 00:37:01,862 --> 00:37:02,931 "Déjame terminar de joder". 851 00:37:03,034 --> 00:37:04,586 ¿Sabes de quién estoy hablando? ¡¿Ahora lo sabes?! 852 00:37:05,448 --> 00:37:07,724 Te alcanzará, perra. 853 00:37:09,310 --> 00:37:11,379 - ¿Dónde, dónde...? - Te alcanzará. 854 00:37:11,482 --> 00:37:12,827 ... ella vive? 855 00:37:12,931 --> 00:37:14,724 La mujer que estaba contigo en esa mesa. 856 00:37:14,827 --> 00:37:16,931 La casada con Concierge. ¿Dónde vive ella? 857 00:37:18,862 --> 00:37:20,206 No quieres ir allí. 858 00:37:20,310 --> 00:37:22,206 Muy bien, genial. Sé adónde quiero ir. 859 00:37:22,310 --> 00:37:23,862 Conecta esta mierda. 860 00:37:23,965 --> 00:37:25,586 Mmmm, conéctalo. 861 00:37:26,310 --> 00:37:28,379 Espera. No, no lo hagas. 862 00:37:28,482 --> 00:37:29,620 - No, no, no. - No. 863 00:37:29,724 --> 00:37:31,448 Oye, oye, oye. No te voy a matar. 864 00:37:31,551 --> 00:37:32,517 - Esperar. - En serio. 865 00:37:32,620 --> 00:37:34,689 Esta salida aquí, quiero decir, 866 00:37:34,793 --> 00:37:37,241 esa es la mierda que la ciudad regula, entonces... 867 00:37:37,344 --> 00:37:39,310 Por si acaso un accidente como esto, ¡oh! 868 00:37:39,413 --> 00:37:40,379 Iba a pasar... 869 00:37:40,482 --> 00:37:42,793 entonces el interruptor se apagaría, 870 00:37:42,896 --> 00:37:45,068 y en el mejor de los casos, te llevarías un pequeño shock. 871 00:37:45,379 --> 00:37:46,551 Poco. 872 00:37:47,827 --> 00:37:49,137 Sin embargo... 873 00:37:49,241 --> 00:37:50,413 ¿Azul? 874 00:37:55,344 --> 00:37:56,482 Gracias. 875 00:37:57,620 --> 00:37:59,862 Esta salida de aquí, ¿Ves este? 876 00:38:00,137 --> 00:38:01,620 Eso es de tu pequeño además, 877 00:38:01,724 --> 00:38:03,931 ese no es uno regulado por la ciudad. 878 00:38:04,172 --> 00:38:06,137 No. Por favor. 879 00:38:06,413 --> 00:38:07,758 Bueno. 880 00:38:07,862 --> 00:38:08,931 Entonces, dime. 881 00:38:09,241 --> 00:38:10,896 ¿Dónde vive la perra? 882 00:38:11,310 --> 00:38:12,724 ¿OMS? 883 00:38:14,793 --> 00:38:16,655 ¿Tú...? ¿Estás jugando conmigo? 884 00:38:16,758 --> 00:38:19,413 La perra con la que estás en la mesa el que está casado con Concierge. 885 00:38:19,517 --> 00:38:21,137 ¿Dónde viven? 886 00:38:21,241 --> 00:38:22,586 ¡No quieres ir allí! 887 00:38:23,206 --> 00:38:24,586 - ¿No? - ¡No! 888 00:38:24,689 --> 00:38:25,517 Sí. 889 00:38:25,620 --> 00:38:27,517 Ese lugar es una fortaleza. 890 00:38:27,620 --> 00:38:29,000 No quieres ir allí. 891 00:38:29,689 --> 00:38:30,724 ¿Dónde? 892 00:38:31,344 --> 00:38:32,413 ¿Mmm? 893 00:38:32,517 --> 00:38:34,724 Buckhead. ¡Cabeza de Buck! 894 00:38:34,827 --> 00:38:35,965 ¿En qué parte de Buckhead? 895 00:38:36,620 --> 00:38:38,137 33... 896 00:38:38,793 --> 00:38:41,448 Calle Peachtree, último piso. 897 00:38:46,275 --> 00:38:47,344 Gracias. 898 00:38:47,758 --> 00:38:48,758 Muchísimo. 899 00:38:50,103 --> 00:38:51,793 Pero ella está conectada, cariño. 900 00:38:51,896 --> 00:38:54,241 Se van a encender tu culito arriba. 901 00:38:54,344 --> 00:38:56,241 Su padre es la familia superior. 902 00:38:56,344 --> 00:38:57,758 ¡No, no! 903 00:38:57,862 --> 00:38:59,793 No, no, no... 904 00:38:59,896 --> 00:39:02,413 Por favor, no. No... 905 00:39:19,206 --> 00:39:20,379 ¿Estás listo? 906 00:39:21,034 --> 00:39:21,896 Después de usted. 907 00:39:22,000 --> 00:39:23,448 Montemos. 908 00:39:47,793 --> 00:39:48,965 Ey. 909 00:39:49,068 --> 00:39:50,275 Tenías razón. 910 00:39:50,379 --> 00:39:51,862 ¿Acerca de? 911 00:39:52,172 --> 00:39:53,689 Sobre todo. 912 00:39:54,275 --> 00:39:55,413 Mira, eh... 913 00:39:56,827 --> 00:39:57,862 Lo siento. 914 00:39:59,620 --> 00:40:01,137 No hay necesidad de lamentarse. 915 00:40:01,724 --> 00:40:03,931 Quiero que vengas y me folles. 916 00:40:06,000 --> 00:40:07,793 Eso se puede arreglar. 917 00:40:07,896 --> 00:40:09,000 Bien. 918 00:40:09,103 --> 00:40:11,344 Asegúrate de estar listo para hacer cada cosa 919 00:40:11,448 --> 00:40:13,137 me hiciste en ese avión. 920 00:40:15,517 --> 00:40:17,000 Puedo manejar eso. 921 00:40:17,758 --> 00:40:18,827 Vamos. 922 00:40:19,862 --> 00:40:21,000 Estoy en camino. 923 00:40:21,275 --> 00:40:22,482 Apresúrate. 924 00:40:26,620 --> 00:40:28,379 ¿Qué estás haciendo? 925 00:40:35,241 --> 00:40:36,724 Hola, este es Rafael. 926 00:40:36,827 --> 00:40:39,068 Por favor que traigan mi auto. alrededor del muelle de carga. 927 00:40:40,344 --> 00:40:41,482 Gracias. 928 00:40:51,793 --> 00:40:52,586 Ey. 929 00:40:52,689 --> 00:40:54,413 Debería estar bajando ahora. 930 00:42:24,896 --> 00:42:25,551 Mierda. 931 00:42:26,275 --> 00:42:28,517 Ah, ah, ah, ¡Ah, ah, ah, ah! 932 00:42:30,000 --> 00:42:32,655 Buen movimiento, tratando de salir la puerta trasera. 933 00:42:33,413 --> 00:42:34,517 ¿A qué se debe todo esto? 934 00:42:34,620 --> 00:42:35,620 ¿En realidad? 935 00:42:35,724 --> 00:42:37,275 ¿Qué? No hice nada. 936 00:42:37,379 --> 00:42:38,586 Excepto matar a una mujer. 937 00:42:38,931 --> 00:42:40,310 no se que estás hablando. 938 00:42:40,413 --> 00:42:41,413 Sí, apuesto a que no. 939 00:42:41,517 --> 00:42:42,620 Estás bajo arresto. 940 00:42:42,724 --> 00:42:43,689 Pon tus manos detrás de tu espalda. 941 00:42:43,793 --> 00:42:45,137 - Mira, hombre... - ¡Dije que lo hagas! 942 00:42:51,275 --> 00:42:54,241 La dejas llevarte por el camino equivocado. 943 00:42:54,344 --> 00:42:55,551 Lo que sea. 944 00:42:55,655 --> 00:42:57,068 Intenté ayudarte. 945 00:42:58,310 --> 00:42:59,620 ¿Por qué sigues hablando conmigo? 946 00:42:59,724 --> 00:43:00,965 Porque quiero que recuerdes 947 00:43:01,068 --> 00:43:03,103 que yo soy el indicado que te ofreció ayuda, 948 00:43:03,413 --> 00:43:04,896 y me rechazaste. 949 00:43:06,310 --> 00:43:07,482 Lo que sea. Vamos. 950 00:43:07,586 --> 00:43:08,689 Nos vamos. 951 00:43:08,931 --> 00:43:10,275 Pero para que lo sepas... 952 00:43:10,931 --> 00:43:13,620 Siendo que me rechazaste, no hay más trato. 953 00:43:13,724 --> 00:43:15,137 No hay nada. 954 00:43:15,586 --> 00:43:16,965 Sólo tiempo en la cárcel. 955 00:43:20,689 --> 00:43:21,931 ¿Terminaste? 956 00:43:23,275 --> 00:43:24,310 Ay, cariño... 957 00:43:24,965 --> 00:43:27,965 Esto apenas está comenzando. Vamos. 958 00:43:48,965 --> 00:43:52,103 ♪ sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer ♪ 959 00:43:53,310 --> 00:43:55,206 ♪ tengo mucho que hacer 960 00:43:56,137 --> 00:43:58,310 ♪ Y no es conocer a quién 961 00:43:58,827 --> 00:44:00,896 ♪ Sí, sólo estoy haciendo lo que tengo que hacerlo ♪ 962 00:44:01,000 --> 00:44:03,517 ♪ Despierta todos los días y Voy más duro que tú ♪ 963 00:44:03,620 --> 00:44:06,896 ♪ voy a buscar una bolsa, y nunca seguir las reglas ♪ 964 00:44:07,000 --> 00:44:09,034 Yo no mando las cosas ♪ 965 00:44:09,137 --> 00:44:10,862 ♪ No importa lo que cuesten, cosas ♪ 966 00:44:10,965 --> 00:44:13,758 ♪ forma en que me inclino, Debería tener seis anillos ♪ 967 00:44:13,862 --> 00:44:15,172 ♪ Estoy liquidando el cheque, sí